Porque se recomenda fazer o primeiro ano de faculdade em idioma russo e nivelamento acadêmico?

Muitas pessoas interessadas em estudar na Rússia nos perguntam se é possível começar a estudar diretamente o seu curso de graduação ou mestrado (sem passar pelo curso de idioma russo e nivelamento acadêmico) devido ao fato de já conhecerem o idioma russo, para estudar na Rússia não é necessário saber previamente o idioma russo, já que este país conta com centros especializados onde os estudantes estrangeiros podem aprender esse idioma. A ALAR recomenda que, na medida do possível, o estudante procure fazer o primeiro ano de faculdade de idioma russo e nivelamento acadêmico pelos seguintes motivos:

Exames

Para ingressar diretamente (sem passar pela faculdade de idioma russo e nivelamento acadêmico) o estudante deve prestar um exame prévio (de idioma russo e conhecimentos acadêmicos) o qual é muito rigoroso e requer bastante preparação.

Teoria vs prática do idioma russo

Estudar o idioma russo de forma particular ou em um instituto local de um país latino-americano não é a mesma coisa que usá-lo na prática, no dia a dia na Rússia (sobretudo na universidade onde precisamos do idioma tanto para aprender como para comunicar), é importante destacar que o nível de idioma russo necessário para cursar uma graduação ou pós-graduação na Rússia é o avançado.

Nivelamento acadêmico

A faculdade de idioma e nivelamento acadêmico (como seu nome indica) além de ensinar o idioma russo também ensina matérias acadêmicas relacionadas com os cursos escolhidos pelos estudantes para sua futura carreira profissional, como vimos em nosso artigo anterior intitulado: As universidades russas são mais exigentes que as universidades latino-americanas? O nível acadêmico na Rússia é muito mais exigente que na América Latina, por isso, alguns estudantes podem apresentar problemas de rendimento acadêmico se não fizerem previamente a faculdade de idioma e nivelamento acadêmico.

Perda de tempo

O principal motivo pelo qual muitas pessoas não desejam fazer uma faculdade de idioma russo e nivelamento acadêmico é visando “ganhar tempo” (1 ano) , no entanto, isso é muito relativo já que muitas vezes não fazer a faculdade de idioma e nivelamento acadêmico pode produzir um efeito contrário (perder mais de 1 ano), o problema está radicado em quando ao invés de nos focarmos em realizar todos os trâmites para estudar em outro país nos focamos em uma “preparação excessiva”, por exemplo há pessoas que levam um ou dois anos estudando o idioma russo e nem sequer buscam saber quais os procedimentos para estudar nesse país, isso pode fazer com que percam uma convocatória (só é possível se candidatar para estudar na Rússia em datas específicas), recordemos também que as vagas e cursos disponíveis mudam constantemente, o que pode significar que em uma determinada convocatória não estejam disponíveis vagas para o curso que desejamos estudar, além disso, deve-se lembrar que o número de vagas para estrangeiros é reduzido, devido se candidatarem pessoas de toda a América Latina, no seguinte link você poderá ver um exemplo hipotético de duas pessoas (uma que aprende russo por sua própria conta e outra que o aprende na faculdade de idioma e nivelamento acadêmico na Rússia), este exemplo vai lhe dar uma ideia sobre a quantidade de tempo investido por cada pessoa, além de destacar a importância de planejar nossa viagem, de estudos, para Rússia.

Processo de adaptação

A parte mais importante da faculdade de idioma e nivelamento acadêmico é o processo de adaptação, pois cada país tem sua própria maneira pensar e se comunicar, o que o torna o seu idioma de difícil compreensão para uma pessoa estrangeira, por isso, o programa foi planejado de tal forma que o novo estudante se adapte ao entorno académico (e universitário) da Rússia de maneira gradual, lhe permitindo assim que tenha uma integração exitosa.

Imagem da Universidade de Antioquia via Flickr.com sob licença de creative commons.

Acesse GRÁTIS ao mini curso Língua Russa (3 vídeos) CLIQUE AQUI.