5 razões pelas quais você não deve aprender inglês e russo, ao mesmo tempo

Muitas pessoas têm interesse em aprender o idioma russo, pois o mesmo é um dos que são mais falados no mundo. No caso do inglês é uma língua cuja importância dispensa comentários, quase todas as linguagens de programação são em Inglês e tudo o que está relacionado a tecnologia em um mundo cada vez mais globalizado, onde falar apenas uma língua não é o denominador comum, mas sim dominar no mínimo 2 ou 3 idiomas

Neste sentido, existem aqueles que pensam que podem aprender duas línguas ao mesmo tempo, mas isso não é algo recomendado, seja qual idioma for, pois pode causar confusão no aprendizado das gramáticas e das expressões, dos tempos verbais, etc… Caso esteja pensando em aprender russo e deseje também aprender a língua inglesa, recomendamos que busque dominar uma delas primeiro, para depois iniciar o aprendizado da outra. A seguir lhe daremos razões pelas quais você não deve tentar aprender essas duas línguas ao mesmo tempo.

São idiomas bem diferentes

Muitas línguas são fáceis de aprender ao mesmo tempo por possuírem uma origem comum, isto é, pertencerem a mesma família linguística, como no caso das conhecidas “língua românicas” que têm sua origem no latim e são semelhantes entre si, por ex: o italiano e o espanhol ou o português e o espanhol. No caso do inglês e o russo, são idiomas que pertencem a famílias linguísticas diferentes: o inglês é de origem germânica e o russo, de origem eslava, o que torna difícil a compreensão de ambas as línguas concomitantemente.

Os alfabetos são muito distintos

No artigo anterior 5 razões pelas quais aprender Russo se torna fácil e divertido, vimos que uma dessas razões é precisamente o alfabeto, pois para aprender russo, você necessariamente precisará conhecer o alfabeto cirílico, que é bem diferente do alfabeto latino, porém, é divertido para os amantes da simbologia e exotismo  “dos idiomas”. No entanto cada símbolo em russo corresponde a uma letra, 33 no total, ao contrário do chinês que tem um grande número de ideogramas que estão associados cada um a uma diferente “ideia”, dependendo do contexto em que são colocados.

Os processo de certificação do idioma também são diferentes

Não é a mesma coisa se preparar para o teste TOEFL e para um TORFL, por isso mencionamos anteriormente a diferença entre ambas as línguas. No artigo anterior intitulado Como é o processo de certificação da língua russa?, mostramos em detalhes como funciona esse processo, os diferentes níveis em que está formado e ainda o fato de que é organizado conforme as diretrizes do quadro europeu comum de referência para as línguas.

Falar russo traz grandes benefícios

Isso não significa que falar inglês não os traga, pelo contrário, sempre que você pode aprender outro idioma terá grandes vantagens pessoais, acadêmicas e profissionais. No artigo anterior intitulado Quais são os benefícios de falar russo?, citamos os principais benefícios que têm aqueles que falam essa língua, como por exemplo, o aumento nas possibilidades de conseguir emprego e a possibilidade de se aproximar mais eficazmente da cultura russa. Só que estas e outras vantagens não serão 100% válidas se o interessado não o fizer com empenho, buscando aprender a língua de verdade e evitando cometer o erro estudá-la paralelamente a outro idioma.

Os verbos russos são um pouco mais complexos que os anglo-saxões

Apesar de na língua russa existirem apenas 3 tempos verbais (ao contrário de inglês, que possui 12 tempos, que pode se tornar 24), os mesmos podem ser um pouco mais complexos de se conjugar já que podem mudar de acordo com o prefixo que os precede, e as vezes apenas uma palavra pode significar uma frase inteira em português, como, por exemplo, o verbo “katatsia”, que, em português, pode ser traduzido como “utilizar um meio de transporte não para se locomover, mas como diversão, entretenimento”. Compreender essas coisas e assimilá-las paralelamente com a compreensão do idioma inglês é algo muito difícil.

Nenhum linguista recomenda aprender dois idiomas ao tempo

Finalmente, é bom contar com recomendações de especialistas. Às vezes, nós que falamos o português como língua nativa não conhecemos em profundidade nosso idioma, o dominamos e falamos com perfeição, mas na hora de explicar sua gramática isso se torna algo muito difícil, e se isso acontece com nossa própria língua própria, muito mais complexo será com uma outra língua que estivermos aprendendo e cuja gramática buscamos entender.

Recomendações finais

Todos os motivos acima mencionados, no entanto, não são um impedimento para aqueles que querem realmente aprender um novo idioma, pois se alguém crê que tem a capacidade de estudar e compreender duas línguas ao mesmo tempo, ainda que sejam diametralmente opostas, não haverá nenhuma maneira de convencê-lo a não fazer isso, e inclusive é possível que os aprenda realmente. Talvez não os domine perfeitamente, mas pelo menos vai alcançar um bom nível de conversação que lhe permita compreender o respectivo idioma, que é o principal objetivo de quem deseja falar uma língua nova.

Recomendamos que você escolha uma das duas línguas (a que mais goste) e comece com a mesma, uma vez bem preparado e sentindo que a domina e que pode se comunicar bem com ela, procure a certificação, se esse é seu objetivo, para então iniciar a aprendizagem de outra língua estrangeira. Há muitas pessoas que aprenderam a falar entre 3 e 5 idiomas e usaram distintos métodos para aprendê-los, você pode tomar um desses casos como referência e seguir o mesmo caminho, se é sua intenção.

O que achou desse assunto? Já decidiu qual idioma irá aprender primeiro, inglês ou russo?

Se você quer saber mais informações sobre como aprender o idioma russo e estudar na Rússia, pode contatar-nos ou escrever sua dúvida mais abaixo (secção de comentários).

Imagem de AlexSky via Pixabay.com sob licença creative commons.