Levando em conta que esta linguagem está ganhando cada vez mais importância no próximo artigo, estaremos compartilhando curiosidades da língua russa para ilustrar um pouco mais sobre a língua dos czares, a extinta União Soviética e os amantes da vodka:
O russo e sua importância
Você sabia que o russo é a sétima língua mais falada no mundo? E qual é a língua oficial em 8 países e com forte presença em outros 10? E também a língua mais falada na Europa? Sim, tudo isso e mais é russo.
A origem do russo
Era uma vez dois irmãos: São Cirilo e São Metódio; dois monges bizantinos que no século IX se dedicaram a evangelizar através das terras eslavas. Mas é claro que, para cumprir sua missão, era necessário traduzir os textos religiosos para a língua falada por essas pessoas. Assim, os dois monges foram obrigados a criar um que representasse os dialetos eslavos locais e, assim, elaborassem uma linguagem literária padronizada: o antigo eslavo. Prelúdio para a língua russa hoje.
O alfabeto cirílico
33 letras: 21 consoantes, 11 vogais e 2 letras sem som (o sinal “ъ” e o sinal fraco “ь”). Em princípio, não é um alfabeto especialmente complicado, no entanto, como seu alfabeto é tão diferente do nosso, não podemos dizer que é o mais simples.
O mundo dos verbos russos
Existem dois tipos de aspectos: perfectivo e imperfeito. O aspecto perfeito é usado para indicar que uma ação se concretizou. O imperfeito, por outro lado, serve ao contrário: nas ações em que há dúvida, elas não atingem um determinado fim, e um resultado definitivo não é visto. Dito isto, você deve saber que cada verbo tem esses dois aspectos e em ambos significa o mesmo, o que pode ser um problema para mais de um.
O verbo ter
O verbo ter em russo é um caso um pouco peculiar. Sim existe. E sim, é conjugado da mesma maneira que o resto dos verbos russos. Onde está a sua “peculiaridade” então? Bem, mal é usado. Além do mais, poderíamos dizer que não tem sentido coloquial em russo. Se alguém quiser deixar claro que possui uma casa, não dirá “tenho uma casa”, mas “é uma casa para mim”.
O sotaque russo
Refere-se à posição do acento dentro das palavras. E é que os verbos não são os únicos responsáveis por esta linguagem ser descrita como “difícil”; já que não há regra que determine em qual sílaba o sotaque cai, até mesmo o sotaque pode mudar a sílaba dentro da mesma palavra quando ela muda para plural ou outra forma verbal. A solução? Aprenda cada palavra de cor.
Por que há tantas palavras de origem francesa?
A maioria dos estrangeiros da língua russa é Gallicisms. Mas porque? Tudo isso porque a nobreza russa admirava a cultura, a arte, a maneira de se expressar e outras coisas do país francês. Até mesmo os professores que educavam os filhos desses aristocratas eram de puro estoque francês. Todos os nobres lutaram para falar fluentemente a língua de nossos vizinhos.
Embora também existam de origem castelhana
Claro que não há muitos, a maioria deles é exótica; ou seja, palavras que designam objetos que não existem na Rússia e aparecem apenas em textos que ocorrem na Espanha ou na América Latina. Eles são tão semelhantes aos seus homólogos castelhanos que você pode certamente distinguir um dos seguintes: мачете, томат, какао, кокос.
Os nomes mais comuns em russo
Você já se perguntou como os russos e russos daquele país distante são chamados? Bem, certamente não, mas nunca é demais saber que se você nasceu na Rússia, é mais provável que você se chame “Aleksandr”, “Andrey”, “Vladislav”, “Dmítriy”, “Iván”, “Ilia” ou “Nikita” se você é um menino E “Anya”, “Alena”, “Dasha”, “Ekaterina”, “Irina” ou “Katya” no caso de ser mulher.
O que você acha sobre esse assunto? Interessado em aprender a língua russa? Conte-nos na parte inferior (seção de comentários)
Se você quiser saber mais sobre estudos na Rússia, você pode se inscrever em nossa newsletter e receber um relatório gratuito intitulado Estudar uma carreira ou pós-graduação na Rússia. Estudiar una carrera o posgrado en Rusia.
Imagem da JESHOOTScom via Pixabay.com sob licença creative commons.
