Os escritores russos mais influentes

Na Rússia é celebrado o dia da língua russa, em 06 de junho, um dia escolhido pela Organização das Nações Unidas para promover o multilinguismo e lembrar a importância do idioma no passado e presente. Tal dia é comemorado em homenagem ao Alexander Pushkin, nascido em 6 de junho de 1799, em Moscou, considerado um dos pais desta língua. A seguir trataremos sobre as obras literárias os autores mais influentes na Rússia:

Liev Tolstói

Liev Tolstói nasceu em 09 de setembro de 1828 em Yásnaya Poliana, numa fazenda de propriedade de sua família na região de Tula (Rússia). Os Tolstói eram uma família conhecida da antiga nobreza russa, ele foi o quarto dos cinco filhos do conde Nikolái Ilich Tolstói e da condessa Mariya Tolstaya. Em 1844 ele começou a estudar Direito e Línguas Orientais na Universidade de Kazan, mas logo abandonou os estudos e voltou para Yásnaya Poliana, passando grande parte do seu tempo entre Moscou e São Petersburgo.

Foi considerado um dos escritores mais importantes da literatura mundial. Suas duas obras mais famosas Guerra e Paz e Ana Karénina, foram consideradas o ápice do realismo russo, juntamente com as obras de Fiodor Dostoievski. Suas obras «O Reino de Deus está em vós» onde destaca sua ideologia sobre a não-violência ativa, a qual teve grande impacto em pessoas ilustres como Gandhi e Martin Luther King.

Sua obra, Anna Karénina (1877) conta as histórias paralelas de uma mulher presa às convenções sociais e de um filósofo proprietário rural (Liovin) que procura melhorar a vida dos seus servos. Na obra ele abordou questões como: culpa, redenção, a busca do bem, rejeição, como também a desordem interna causada pela rejeição; considerada uma de suas obras mais influentes, que foi dedicada a sua esposa Sofía Behrs.

Guerra e paz (1865), que ele começou a escrever em um período de convalescença, após quebrar o braço em uma queda de cavalo em uma competição de caça, em 1864. Nessa obra Tolstói narra as vicissitudes de inúmeros personagens de todos os tipos e a condição deles ao longo de cinquenta anos de história russa, desde as guerras napoleônicas até além de meados do século XIX. É uma das grandes obras da literatura russa e, sem dúvida, da literatura universal, fazendo parte da lista dos 100 livros mais vendidos do New York Times

Crime e castigo, Fiodor Dostoievski

Fiodor Mijáilovich Dostoievski, nascido em 11 de novembro de 1821, em Moscou. É um dos principais escritores da Rússia czarista, cuja literatura explora a psicologia humana no complexo contexto político, social e espiritual da sociedade russa do século XIX.

Crime e Castigo (1866) é um romance de caráter psicológico, juntamente com Guerra e a Paz de León Tolstói, é considerado um dos mais influentes e internacionais da literatura russa. Além disso, os diálogos mantidos entre o protagonista, Raskolnikov, e o inspetor de polícia, são considerados por alguns autores, como o prestigiado escritor Stefan Zweig, um dos ápices da literatura mundial.

A história narra a vida de Rodión Raskólnikov, estudante na capital da Rússia Imperial, São Petersburgo. Este jovem se vê forçado a abandonar seus estudos por causa da miséria em que vive, apesar dos esforços feitos por sua mãe Pulqueria e sua irmã Dunia para lhe enviar dinheiro. Necessitado de dinheiro para cobrir os seus gastos, ele recorre a uma idosa prestamista, víl e egoísta, em cuja casa empenha alguns objetos de valor.

Sua irmã Dunia, com a intenção de ajudá-lo, aceitou a proposta de casamento de um rico advogado, fato que irrita seu irmão quando ele sabe que ela aceitou a proposta sem o haver consultado. Mas, apesar de não querer aceitar esta ajuda, Rodion tem o ar de grandeza, e em seus delírios, acredita ser merecedor de um futuro grandioso, chegando a se comparar a Napoleão, então ele tem a ideia de matar e roubar Aliona Ivanovna, a velha agiota. Esta ideia lhe persegue durante dias, crescendo em seu interior, como uma semente.

Doutor Jivago, Boris Pasternak

Boris Leonidovich Pasternak, nascido em Moscou no dia 10 de fevereiro de 1890, foi um poeta e romancista russo, Prêmio Nobel de Literatura em 1958, conhecido pelo seu romance Doutor Jivago, publicado pela primeira vez na Itália em 1957, o que formou sua imagem de escritor que trabalhou a lírica e a memória pessoal excelentemente.

Doutor Jivago (1917) é um trabalho ambientado na Primeira Guerra Mundial, passando pela revolução russa de 1917 e a subsequente Guerra Civil de 1918-1920. A publicação na Itália de Doutor Jivago (obra pessoal, cheia de lirismo e reflexão sobre o papel da intelligentsia na Revolução de Outubro), sem o consentimento do governo da União Soviética, levou seu autor a ser perseguido pelas autoridades, até o dia de sua morte.

Contos russos, Anton Tchekhov

Anton Pavlovitch Tchecov, nascido no dia 29 de janeiro de 1860, em Tanganrog, durante o Império Russo, foi um médico, escritor e dramaturgo russo, mestre do conto, considerado como um dos mais importantes escritores do gênero na história da literatura.

Escreveu muitas obras, das quais as mais conhecidas são A Gaivota (1896), Tio Vânia (1897), As Três Irmãs (1901) e O Jardim das Cerejeiras (1904). Nessas obras, aplica uma nova técnica dramática que ele chamou de ação indireta, fundada na ênfase nos detalhes da caracterização e interação entre os personagens mais do que no argumento ou ação direta, de forma que em suas obras muitos acontecimentos dramáticos importantes têm lugar fora de cena, e o que se deixa “sem dizer”, muitas vezes, é o mais importante que o que os personagens dizem e expressam de fato.

Chekhov, que se gabava de não levar mais que 24 horas para escrever uma história, nunca chegou a terminar o seu romance, reconhecido universalmente como um dos mais influentes escritores russos, grande conhecedor do seu país, cujas obras eram repletas de personagens de todas as classes sociais.

As Almas Mortas, de Nikolai Gogol

Nikolai Vasilievich Gogol, foi um escritor russo de origem ucraniana, que atuou em vários gêneros, mas foi notavelmente conhecido como um dramaturgo, romancista e escritor de contos curtos. Sua obra mais conhecida é Almas Mortas, considerada por muitos o primeiro romance russo moderno.

Existem certas semelhanças com Don Quixote, pois o protagonista Chichikov junto com o seu motorista e um criado embarcam em uma viagem em sua troica pelos extensos territórios da vasta Rússia, parando em cidades e vilas com a intenção de comprar almas, almas mortas.

Em Almas Mortas (1842), a primeira parte do romance se destina a representar os infernos da moderna Divina Comédia. Gogol mostra aos seus leitores uma visão de um sistema em crise social, como a Rússia após a guerra de 1812. Da mesma forma que muitos dos contos de Gogol, a crítica social de Almas Mortas é narrada, principalmente, através da sátira hilariante. Ao contrário dos contos curtos, a obra tem o objetivo de oferecer soluções mais que problemas.

A Mãe, de Máximo Gorki

Máximo Gorki, ou Maksim Gorki foi o pseudônimo usado por Aleksei Maksimovich Peshkov, nascido em 28 de março de 1868 em Nizhni Novgorod durante o Império Russo. Fundador do movimento literário Realismo Socialista, Gorki também foi indicado cinco vezes para o prêmio Nobel de literatura.

A Mãe (1906) é uma obra inspirada em eventos ocorridos na fábrica de Sornovo durante a revolução de 1905. A crença cega de Gorki em uma verdadeira e possível revolução capaz de melhorar a existência do homem está presente em muitos dos diálogos e no conteúdo básico deste romance.

Petersburgo, de Andrei Biéli

Andrei Biéli ou Andrei Biel é o pseudônimo de Boris Nikolaevich Bugaev, nascido em 26 de outubro de 1880 na cidade de Moscou, romancista, poeta e crítico literário simbolista russo, considerado por alguns críticos, como Vladimir Nabokov, o autor mais importante do século XX no idioma russo. Seu romance Petersburgo (também traduzido como São Petersburgo) é muitas vezes comparado ao Ulysses de Joyce.

O romance Petersburgo (1913) é geralmente considerado a obra-prima de Bely. Ambientado no tempo da Revolução Russa de 1905, na cidade dá nome ao livro, e narra as aventuras de um jovem revolucionário, Nikolai Ableújov, que recebe a ordem para assassinar o próprio pai, o senador czarista Apolón Apolónovich Ableújov, colocando uma bomba em seu estúdio. Costuma-se destacar as semelhanças deste romance com outras obras próximas no tempo, principalmente Ulisses (1922) de Joyce e com Berlin Alexanderplatz (1929) de Alfred Döblin. Como neles, a cidade é a grande protagonista do romance, onde a ação se desenvolve em cerca de 24 horas e é profusamente usado o senso de humor.

O Mestre e a Margarida, de Mikhail Bulgákov

Mikhail Afanásievitch Bulgákov, nascido em 15 de maio de 1891, em Kiev, na Ucrânia (que fazia parte do Império Russo), era o filho mais velho de Afanasiy Bulgákov, um professor assistente na Academia de Teologia de Kiev. Seus avós eram clérigos da Igreja Ortodoxa Russa. De 1901 até 1904 Bulgákov estudou na Primeira Escola Secundária de Kiev, onde demonstrou interesse pela literatura russa e europeia.

Em 1913 Bulgákov casou-se com Tatiana Lappa, e com o advento da primeira guerra mundial, se ofereceu como voluntário na Cruz Vermelha, e foi enviado imediatamente à fronte de batalha, onde foi ferido gravemente, pelo menos em duas ocasiões. Em 1916 formou-se no Departamento de Medicina da Universidade de Kiev, junto com seus irmãos, para em seguida se alistar no Exército Branco.

O Mestre e Margarita (1966), foi publicado vinte e seis anos após a sua morte, por sua esposa, em 1966, outorgando imortalidade literária a Bulgákov. Durante muitos anos, o livro só poderia ser conseguido na União Soviética como smizdat (cópias caseiras de livros proibidos), antes de sua aparição em capítulos na revista Moskva. Na opinião de muitos, o Mestre e Margarida é um dos melhores romances do período soviético, o mesmo contribuiu na criação de frases feitas em idioma russo. Este romance serviu de inspiração para Mick Jagger, vocalista da banda britânica de rock The Rolling Stones, compor a canção controversa Sympathy for the Devil.

Vida e Destino por Vasily Grossman

Vasily Semyonovich Grossman, foi um escritor e jornalista soviético judeu-russo, nascido em 12 de dezembro de 1905 em Berdychiv no Império Russo. Ele se formou em engenharia e trabalhou na bacia de Donets, mas deixou tal ocupação na década de 1930 para dedicar-se exclusivamente à escrita, onde ele publicou dezenas de contos e alguns romances longos.

Durante a Segunda Guerra Mundial tornou-se um correspondente de guerra para o Exército Vermelho, publicando para o jornal diário Krásnaya Zvezdá (Estrela Vermelha) aclamadas crônicas de primeira mão das batalhas em Moscou, Stalingrado, Kursk e Berlim. Seu testemunho sobre os campos de extermínio nazista, escrito após a libertação de Treblinka, se encontra entre os primeiros documentos escritos sobre o Holocausto judeu e foi usado como prova nos julgamentos de Nuremberg.

Vida e Destino (1980) foi sua obra-prima, censurada na época de Nikita Jruschov como antissoviéticas. A KGB (Comitê de Segurança do Estado) inspecionou o apartamento de Grossman, depois que o mesmo terminou Vida e Destino em busca de manuscritos, notas e até mesmo fitas de máquina de escrever, com as quais o texto havia sido escrito.

A obra se manteve inédita até a publicação em 1980 na Suíça, graças ao trabalho de uma pequena rede de dissidentes soviéticos: o físico Andrei Sakharov fotografou secretamente as folhas de um rascunho preservado por Semyon Lipkin, e o escritor Vladimir Voinovitch conseguiu contrabandear os microfilmes no exterior. Dois pesquisadores, professores e escritores dissidentes, Efim Etkind e Simon Markish, copiaram o texto a partir dos microfilmes, com alguns erros devido à má qualidade destes.

O livro foi finalmente publicado na União Soviética, em 1988, como resultado da implementação da política de Glasnost, iniciada por Mikhail Gorbachev. Um ano mais tarde, o texto voltou a ser publicado ao terem sido encontrados os originais, também na União Soviética, em 1989.

Na Espanha, Vida e Destino foi publicado pela primeira vez em 1985, uma tradução espúria do francês. Em 2007 foi publicado, novamente, de uma tradução diretamente do original russo pela cantora Marta Rebón.

O que achou desse assunto? Conhece alguma outra obra literária de autores russos?

Se você deseja saber mais sobre como estudar na Rússia, pode entrar em contato conosco ou escrever seu comentário mais abaixo (secção de comentários).

EliFrancis imagem via Pixabay.com sob licença Creative Commons.